su kasidesi 

1. fuzûli 'nin orijinal adı kaside der nati hazret i nebevi olan kasidesi.
   
   "Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
   Kim bu denlü dutuşan odlara kılmaz çâre su
   
   Âb-gûndur günbed-i devvâr rengi bilmezem
   Yâ muhît olmış gözümden günbed-i devvâra su
   
   Zevk-ı tîğundan aceb yoh olsa gönlüm çâk çâk
   Kim mürûr ilen bırağur rahneler dîvâra su
   
   Vehm ilen söyler dil-i mecrûh peykânun sözin
   ihtiyât ilen içer her kimde olsa yara su
   
   Suya virsün bâğ-bân gül-zârı zahmet çekmesün
   Bir gül açılmaz yüzün tek virse min gül-zâra su
   
   Ohşadabilmez gubârını muharrir hattuna
   Hâme tek bahmahdan inse gözlerine kara su
   
   Ârızun yâdıyla nem-nâk olsa müjgânum n'ola
   Zayi olmaz gül temennâsıyla virmek hâra su
   
   Gam güni itme dil-i bîmârdan tîgun dirîğ
   Hayrdur virmek karanu gicede bîmâra su
   
   iste peykânın gönül hecrinde şevkum sâkin it
   Susuzam bir kez bu sahrâda menüm-çün ara su
   
   Men lebün müştâkıyam zühhâd kevser tâlibi
   Nitekim meste mey içmek hoş gelür hûş-yâra su
   
   Ravza-i kûyuna her dem durmayup eyler güzâr
   Âşık olmış galibâ ol serv-i hoş-reftâra su
   
   Su yolın ol kûydan toprağ olup dutsam gerek
   Çün rakîbümdür dahı ol kûya koyman vara su
   
   Dest-bûsı ârzûsıyla ger ölsem dostlar
   Kûze eylen toprağum sunun anunla yâra su
   
   Serv ser-keşlük kılur kumrî niyâzından meger
   Dâmenin duta ayağına düşe yalvara su
   
   içmek ister bülbülün kanın meger bir reng ile
   Gül budağınun mizâcına gire kurtara su
   
   Tıynet-i pâkini rûşen kılmış ehl-i âleme
   iktidâ kılmış târîk-i Ahmed-i Muhtâr'a su
   
   Seyyid-i nev-i beşer deryâ-ı dürr-i ıstıfâ
   Kim sepüpdür mucizâtı âteş-i eşrâra su
   
   Kılmağ içün tâze gül-zârı nübüvvet revnakın
   Mu'cizinden eylemiş izhâr seng-i hâra su
   
   Mu'cizi bir bahr-ı bî-pâyân imiş âlemde kim
   Yetmiş andan min min âteş-hâne-i küffara su
   
   Hayret ilen barmağın dişler kim itse istimâ
   Barmağından virdügin şiddet günü Ensâr'a su
   
   Dostı ger zehr-i mâr içse olur âb-ı hayât
   Hasmı su içse döner elbette zehr-i mâra su
   
   Eylemiş her katreden min bahr-ı rahmet mevc-hîz
   El sunup urgaç vuzû içün gül-i ruhsâra su
   
   Hâk-i pâyine yetem dir ömrlerdür muttasıl
   Başını daşdan daşa urup gezer âvâre su
   
   Zerre zerre hâk-i dergâhına ister sala nûr
   Dönmez ol dergâhdan ger olsa pâre pâre su
   
   Zikr-i na'tün virdini dermân bilür ehl-i hatâ
   Eyle kim def-i humâr içün içer mey-hâra su
   
   Yâ Habîballah yâ Hayre'l beşer müştakunam
   Eyle kim leb-teşneler yanup diler hemvâra su
   
   Sensen ol bahr-ı kerâmet kim şeb-i Mi'râcda
   Şebnem-i feyzün yetürmiş sâbit ü seyyâra su
   
   Çeşme-i hurşîdden her dem zülâl-i feyz iner
   Hâcet olsa merkadün tecdîd iden mimâra su
   
   Bîm-i dûzah nâr-ı gam salmış dil-i sûzânuma
   Var ümîdüm ebr-i ihsânun sepe ol nâra su
   
   Yümn-i na'tünden güher olmış Fuzûlî sözleri
   Ebr-i nîsândan dönen tek lü'lü şeh-vâra su
   
   Hâb-ı gafletden olan bîdâr olanda rûz-ı haşr
   Eşk-i hasretden tökende dîde-i bîdâra su
   
   Umduğum oldur ki rûz-ı haşr mahrûm olmayam
   Çeşm-i vaslun vire men teşne-i dîdâra su."
   #408594 (yasak merve, 09.07.2006 15:40 ~ 11.03.2007 13:57)
2. peygamberimize yazılmış bir naat(övgü)tır.
   #1331666 (minti, 21.02.2007 21:24)
3. hz. muhammed'i suya benzeten ,edebi degeri büyük şiir.
   #1331726 (nietzsche, 21.02.2007 21:37)
4. Su Kasidesi gerek vezni, gerek ahenkli söylenişi, gerek büyük bir gönül insanının Hz. Muhammed'e olan aşkını inanılmaz güzellikte aksettiren samimi duyguları ve gerekse lafız ve mana bağlamında ulaştığı estetik başarı bakımından edebiyat tarihimizin en başarılı eserlerinden birisidir.
   #1331739 (feodalizdirap, 21.02.2007 21:40 ~ 21:41)
5. en hoşuma giden beyit 13.südür
   yani
   
   dest-bûsı ârzûsıyla ger ölsem dôstlar
   kûze eylen toprağum sunun anunla yâra su
   
   açıklaması ise: sevgiliye kavuşmadan ölürsem toprağımdan testi yapın.testiyle sevgiliye su verin yani buda demek oluyor ki öldükten sonra sevgiliye testiyle su verilir ise sevgili toprağa deymiş yani sevgiliye kavuşmuş olur.
   #1495800 (aither, 05.04.2007 21:23)
6. 1. ve 15. beyitler arası nesib, 16. beyit girizgah, 17. ve 29. beyitler arası methiye, 30. beyit fahriye ve 31. ve 32. beyitler dua bölümünü oluşturur. 13. beyit beytü'l kasid (en güzel beyit) dir. 30. beyit taç beyittir.
   
   eser kaside olmasına rağmen, 33-99 beyit olması gereken kasideler gibi değildir, 32 beyittir. zaten naattır.
   
   sehli mümteni özelliği gösteren sanatlı bir dili vardır ve açıklamak kolay değildir. şiirde ahenk, aliterasyon ve asonanslarla sağlanmış, ayrıca her beyitte "su" sözcüğü kullanılmıştır. azeri lehçesiyle yazılması da anlamayı zorlaştırır.
   
   anlamca bütünlük yoktur, su peygamberimize aşık olan insanı ya da onu simgeler.
   
   çok feci sınav sorusudur.
   #1495884 (headacheda, 05.04.2007 21:47)
7. olağanüstü bir kasidedir. divân edebiyatı'nın zirvelerinden fûzûli'nin muhteşem eseridir. hem osmanlıca hem de günümüz türkçesi ile:
   
   saçma ey goz eskden gonlümdeki odlara su
   kim bu denlü dutusan odlara kilmaz çare su
   
   (ey goz! gonlümdeki (içimdeki) ateslere goz yasimdan su saçma ki, bu
   kadar (çok) tutusan ateslere su fayda vermez.)
   
   ab-gûndur günbed-i devvar rengi bilmezem
   ya muhît olmis gozümden günbed-i devvara su
   
   (su donen gok kubbenin rengi su rengi midir; yoksa gozümden akan sular,
   goz yaslari mi su donen gok kubbeyi kaplamistir, bilemem..)
   
   zevk-i tîgundan aceb yoh olsa gonlüm çak çak
   kim mürûr ilen biragur rahneler dîvara su
   
   (senin kilica benzeyen keskin bakislarinin zevkinden benim gonlüm parça
   parça olsa buna sasilmaz. nitekim akarsu da zamanla duvarda, yarlarda yariklar meydana getirir.)
   
   vehm ilen soyler dil-i mecrûh peykanun sozin
   ihtiyat ilen içer her kimde olsa yara su
   
   (yarasi olanin suyu ihtiyatla içmesi gibi, benim yarali gonlüm de senin ok
   temrenine, ok ucuna benzeyen kirpiklerinin sozünü korka korka soyler.)
   
   suya virsün bag-ban gül-zari zahmet çekmesün
   bir gül açilmaz yüzün tek virse min gül-zara su
   
   (bahçivan gül bahçesini sele versin (su ile mahvetsin), bosuna yorulmasin;
   çünkü bin gül bahçesine su verse de senin yüzün gibi bir gül açilmaz.)
   
   ohsadabilmez gubarini muharrir hattuna
   hame tek bahmahdan inse gozlerine kara su
   
   (hattatin beyaz kagida bakmaktan, kalem gibi, gozlerine kara su inse (kor
   olsa, kor oluncaya kadar ugrassa yine de) gubarî (yazi)sini, senin yüzündeki
   tüylere benzetemez. )
   
   arizun yadiyla nem-nak olsa müjganum n'ola
   zayi olmaz gül temennasiyla virmek hara su
   
   (senin yanaginin anilmasi sebebiyle kirpiklerim islansa ne olur, buna sasilir
   mi? zira gül elde etmek dilegi ile dikene verilen su bosa gitmez.)
   
   gam güni itme dil-i bîmardan tîgun dirîg
   hayrdur virmek karanu gicede bîmara su
   
   (gamli günümde hasta gonlümden kiliç gibi keskin olan bakisini esirgeme;
   zira karanlik gecede hastaya su vermek hayirli bir istir.)
   
   iste peykanin gonül hecrinde sevkum sakin it
   susuzam bir kez bu sahrada menüm-çün ara su
   
   (gonül! onun ok temrenine benzeyen kirpiklerini iste ve onun ayriliginda
   duydugum hararetimi yatistir, sondür. susuzum bu defa da benim için su ara.)
   
   men lebün müstakiyam zühhad kevser talibi
   nitekim meste mey içmek hos gelür hûs-yara su
   
   (nasil sarhosa sarap içmek, akli basinda olana da su içmek hos geliyorsa,
   ben senin dudagini ozlüyorum, sofular da kevser istiyorlar.)
   
   ravza-i kûyuna her dem durmayup eyler güzar
   asik olmis galiba ol serv-i hos-reftara su
   
   (su, her zaman senin cennet misali mahallenin bahçesine dogru akar.
   galiba o hos yürüyüslü, hos salinisli; serviyi andiran sevgiliye asik olmus.)
   
   su yolin ol kûydan toprag olup dutsam gerek
   çün rakîbümdür dahi ol kûya koyman vara su
   
   (topraktan bir set olup su yolunu o mahalleden kesmeliyim, çünkü su benim
   rakibimdir, onu o yere birakamam.)
   
   dest-bûsi arzûsiyla ger olsem dostlar
   kûze eylen topragum sunun anunla yara su
   
   (dostlarim! sayet onun elini opme arzusuyla olürsem, oldükten sonra
   topragimi testi yapin ve onunla sevgiliye su sunun.)
   
   serv ser-keslük kilur kumrî niyazindan meger
   damenin duta ayagina düse yalvara su
   
   (servi kumrunun yalvarmasindan dolayi dikbaslilik ediyor. onu ancak suyun
   etegini tutup ayagina düsmesi (yalvarip araci olmasi bu dikbasliligindan) kurtarabilir.)
   
   içmek ister bülbülün kanin meger bir reng ile
   gül budaginun mizacina gire kurtara su
   
   (gül fidani bir hile ile (meshur gül ve bülbül efsanesindeki gibi yine)
   bülbülün kanini içmek istiyor; bunu engelleyebilmek için suyun gül
   dallarinin damarlarina girerek gül agacinin mizacini degistirmesi gerekir.)
   
   tiynet-i pakini rûsen kilmis ehl-i aleme
   iktida kilmis tarîk-i ahmed-i muhtar'a su
   
   (su hz. muhammed'in (s.a.v) yoluna uymus (ve bu hali ile) dünya halkina
   temiz yaratilisini açikça gostermistir.)
   
   seyyid-i nev-i beser derya-i dürr-i istifa
   kim sepüpdür mucizati ates-i esrara su
   
   (insanlarin efendisi, seçme inci denizi (olan hz. muhammed'in s.a.v)
   mucizeleri kotülerin atesine su serpmistir.)
   
   kilmag içün taze gül-zari nübüvvet revnakin
   mu'cizinden eylemis izhar seng-i hara su
   
   (kati tas, peygamberlik gül bahçesinin parlakligini tazelemek için (ve onun)
   mucizesinden dolayi su meydana çikarmistir.)
   
   mu'cizi bir bahr-i bî-payan imis alemde kim
   yetmis andan min min ates-hane-i küffara su
   
   (hz. peygamberimiz'in mûcizeleri dünyada uçsuz bucaksiz bir deniz gibi
   imis ki, ondan (o mucizelerden), atese tapan kafirlerin binlerce mabedine su
   ulasmis ve onlari sondürmüstür.)
   
   hayret ilen barmagin disler kim itse istima
   barmagindan virdügin siddet günü ensar'a su
   
   (mihnet günü ensar'a parmagindan su verdigini (bir mucize olarak parmagindan
   su akittigini) kim isitse hayret ile (sasa kalarak) parmagini
   isirir.)
   
   dosti ger zehr-i mar içse olur ab-i hayat
   hasmi su içse doner elbette zehr-i mara su
   
   (dostu yilan zehri içse (bu zehir onun dostu için) ab-i hayat olur. aksine
   düsmani da su içse (o su, düsmanina) elbette yilan zehrine doner.)
   
   eylemis her katreden min bahr-i rahmet mevc-hîz
   el sunup urgaç vuzû içün gül-i ruhsara su
   
   (abdest (almak) için el uzatip gül (gibi olan) yanaklarina su vurunca
   (siçrayan) her bir su damlasindan binlerce rahmet denizi dalgalanmistir.)
   
   hak-i payine yetem dir omrlerdür muttasil
   basini dasdan dasa urup gezer avare su
   
   (su ayaginin topragina ulasayim diye basini tastan tasa vurarak omürler
   boyu, durmaksizin basibos gezer.)
   
   zerre zerre hak-i dergahina ister sala nûr
   donmez ol dergahdan ger olsa pare pare su
   
   (su, onun esiginin topragina zerrecikler halinde isik salmak (orayi
   aydinlatmak) ister. eger parça parça da olsa o esikten donmez.)
   
   zikr-i na'tün virdini derman bilür ehl-i hata
   eyle kim def-i humar içün içer mey-hara su
   
   (sarhoslar içkiden sonra gelen bat adrysini gidermek için nasil su içerlerse,
   günahkarlar da senin na'tinin zikrini dillerinde tekrarlamayi (dertlerine)
   derman bilirler.)
   
   ya habîballah ya hayre'l beser müstakunam
   eyle kim leb-tesneler yanup diler hemvara su
   
   (ey allah'in sevgilisi! ey insanlarin en hayirlisi! susamislarin (susuzluktan
   dudagi kurumuslarin) yanip daima su diledikleri gibi (ben de) seni ozlüyorum.)
   
   sensen ol bahr-i keramet kim seb-i mi'rac'da
   sebnem-i feyzün yetürmis sabit ü seyyara su
   #1894619 (discopolos, 09.07.2007 20:52 ~ 20:53)
8. bu sene ki edebiyat sınavlarında hocamızın imanımızı gevretmesine yol açan kaside.
   #1894639 (cadıı, 09.07.2007 20:56)
9. redifi "su" olduğundan kaside bu şekilde adlandırılmıştır.
   beytül kasidesi:dostlarim! sayet onun elini opme arzusuyla olürsem, oldükten sonra
   topragimi testi yapin ve onunla sevgiliye su sunun.
   bu beyitle fuzulinin içindeki aşk bir kez perçinlenmiştir.
   #1894741 (karamsarbunye, 09.07.2007 21:11)
10. selamlarımla melih gokcek'e ithafen...
    
    saçma ankara'nın borularından yollara su,
    kim bu denli tutuşacak olan seçim zamanı oylara, su.
    
    kaç gündür tenim rengi bilmezem,
    ya melih bir banyo yapsak hani nerde su.
    
    ...
    #2104464 (yasak merve, 10.08.2007 11:07)
11. hatırlarım da lise 2 de bütün yazılılarımızda çıkmış olan kaside idi bu.
    #2712374 (alah amut, 18.12.2007 18:08)
12. ali şir nevai'nin "su" redifli gazeline naziredir.
    #2713638 (thufir hawat, 18.12.2007 23:16)
13. Dest-bûsı ârzûsıyla ger ölsem dostlar
    Kûze eylen toprağum sunun anunla yâra su
    çok ince fikirli bir adammış bu fuzuli.şu sözlere bakın hele.yarin elini öpme arzusuyla ölüp gidersem.toprağımdan bir testi yaptırıp yare onunla su içirin.
    #2813154 (citizen erased, 09.01.2008 17:19)
14. kasidenin sözlerine diyecek bir şey yoktur mükemmeldir.
    
    ama pek çoğumuzun bilmediği bir özelliği vardır bu kasidenin. sesi! evet sesi eğer kasideyi birazcık düzgün olarak okursanız başktan aşağı onun lirik ifadeleri insanı okurken su şakırtısına benzer sesleri duymasına sebep olur.
    
    yani şiir okunurken şakırdar. böyle bir özelliği vardır.
    #2987324 (cirkin kugu yavrusu, 11.02.2008 14:10)
15. susurluk'ta kervansarayda dinlenirken yazdığı rivayet edilmektedir.
    #3253742 (sen bana bu diyemezsin, 10.04.2008 15:25)
16. metin akar hocanın şerh ettiği kaside.
    #3253746 (siham i kaza, 10.04.2008 15:27)
17. kerbela'nın susuzluğunda yazılmıştır.
    #3253753 (tutiimucizegu, 10.04.2008 15:28)